-
1 ucunu kaçırmak
запу́таться, оказа́ться в тупике́; не находи́ть вы́хода -
2 ipin ucunu kaçırmak
упусти́ть, прозева́ть -
3 uç
остриё (с)* * *озвонч. -cu1) остриё, заострённый коне́ц (ножа и т. п.)2) коне́ц, ко́нчикipin ucu — коне́ц верёвки
3) коне́ц, оконе́чность, крайbu ormanın ucu yok — э́тому ле́су конца́-кра́я нет
4) ист. уч (отдалённые земли, расположенные вдоль границ)••- ucunda- ismi dilimin ucundadır
- bu işin ucunda para var
- bunun ucunda ölüm yok ya!
- bu iltifatların ucunda bir şey var
- ucu bucağı bulunmaz
- ucu bucağı görünmez
- ucunu bulmak
- ucu dokunmak
- ucunu kaçırmak
- ucu ortası belli olmamak
- ucundan tutmak
- uç vermek
- dünyanın öbür ucu
- dünyanın ucu uzundur -
4 ip
верёвка (ж) при́вязь (ж)* * *1.1) верёвкаip atlamak — пры́гать че́рез верёвочку / скака́лку
iple bağlamak — свя́зывать верёвкой
çekme ipi — букси́рный трос / кана́т
dağ ipi — альпини́стская верёвка
paraket ipi — мор. лагли́нь
2) диал. ни́тка, нитьipe dizmek — нани́зывать на нить
3) разг. сме́ртная ка́знь че́рез пове́шение2.ipe çekmek — пове́сить / казни́ть кого
ip merdiven — верёвочная ле́стница
ip süpürge — шва́бра
••- iple çekmekip inceldiği yerden kopar — посл. где то́нко, там и рвётся
- ipi çözmek
- ipi... eline geçmek
- ipleri... elinde olmak
- ipe gelesice!
- ipe gitmek
- ipini kırmak
- ipi koparmak
- ipten kuşak kuşanmak
- onun ipiyle kuyuya inilmez
- ipe sapa gelmemek
- ip takmak
- ipin ucunu kaçırmak
- ipe un sermek
См. также в других словарях:
ucunu kaçırmak — (bir işin) iş çıkmaza girmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipin ucunu kaçırmak — tkz. yönetimde veya bir şeyi kullanmada gereken ölçüyü yitirmek Bu kadar çalıştığım hâlde, ölçülerim pek mi aykırıdır nedir, yine ipin ucunu kaçırıveririm. O. V. Kanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
uç — is., cu 1) Genellikle uzun bir nesnenin incelerek biten son ve sivri noktası Bu resmin iki gözü bir makasın ucu ile oyulmuştu. A. Gündüz 2) Bir şeyin baş veya son noktası 3) Bir şeyin kenarı Kırk kişilik bir masanın bir ucunda, üç kişiyiz. R. H.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ip — is. 1) İplik Tavandan ip yumakları, urganlar, gemici fenerleri sarkardı. N. Cumalı 2) mec. Asarak öldürme cezası Birleşik Sözler ip cambazı ip iskelesi ip merdiven ip torba ipucu … Çağatay Osmanlı Sözlük
